I would suggest FreeType it is a portable font engine that would allow to use most fonts. I use it to create bitmap fonts but with some work I think you could pull the information you need to do full 3D. http://sourceforge.net/projects/freetype/