All you need is an XNA Creators Club Membership ( http://msdn2.microsoft.com/en-us/xna/bb219592.aspx ) and that your XBox and PC are on the same network. There is no need to MOD your XBox.

I understand that the membership cost maybe a bit high unless you plan to code XNA games in future.