Before you draw the map texture, set the alpha value of the glColor function (ie glcolor4ub(255,255,255,12). I'm not entirely sure what the equivalent is in SDL, though.