Probably Audorra is something for you, but Dolby or EAX or other proprietary things are not supported by this library.

You can - however - playback OGG files using the ogg libraries or Acinerella (which is GPL) and place sounds in a multi-speaker environment.