From my experience on modern computers sin/cos tables are only beneficial when they can be used constantly, like in texture generation, but when you want good precision it might not fit in the cash. When you?¢_Tre unlikely to get a cash hit fpu functions are faster.