Thank you! Yes, I can still edit the article, so I can replace the image on my own.
Can I make a floating image? This would allow to insert an image into the article without breaking the flow of text. None of the vbulletin bbcodes for this seem to work ( http://www.vbulletin.org/forum/misc.php?do=bbcode ).
Bookmarks