I don't think you're doing anything wrong Dirk. I've also tried FontStudio 4.1 and can't get it to work. When I try to import a font into Phoenix Font Editor I get the same message as you.

An theres some 3D functionality on the way, animated meshes for instance aswell as 3D and 2D camera classes.
Sounds interesting.