I can simulate exactly your problem. I think it may have something to do with locking/unlocking the surface but I havn't got it right yet.

Also it could be that a picturecollectionitem only has a pattern surface on which to draw instead of on the actual surface.

I'm still trying to find a solution