The dependencies I want to avoid are dependencies of large additional libraries, especially those that don't exist on all platforms.
Strange, because Chipmunk(about which you wrote in first post) exists on every platform - Windows, Linux, MacOS X and some time ago I compiled it for iOS, so it can be used with FPC via static linking...