There was never a DrawText method in DirectDraw. You have two options:
:arrow: Get the DC and use the GDI TextOut. Yes, very slow.
:arrow: Draw your own bitmap font, similar to that described by Crisp_N_Dry. A lot faster, but more work for you initially.