Use the best of both. Generate the font texture at the time it is needed. You have the code for the texture generator, and you want to use the fonts available on their system. At runtime, when a font is required, generate the font bitmap using your code to a temporary texture, then load that texture and use it in your font rendering code.