first a picture to help

http://daikrys.da.funpic.de/Problem.gif
or
http://daikrys.funpic.de/Problem.gif

this are the vectors a collide by the red cross
i draw v for better understanding
note: this is an original screenshot from the programm

at tomorrow i post my exe and source

Bye