Based on the code it seems you are only applying force to [j] particle and not to [i] particle at the same time.
Haven't you been calculating force between two particle once and then applying that force to both of your particles at once?