looking good

I use UnWrap 3D which is a great tool, it basically allows you to generate a image which contains you texture coordinates that you can then load into GIMP, Adobe etc and just draw your texture. It's cheap and well worth the money. http://www.unwrap3d.com

Not sure if Cinema 4D format is supported though.