Just for running sox or bash scripts such tricks with emulators are not needed... Just use MinGW or Cygwin which provide a lot of substantial Unix/Linux stuff simply compiled for Windows, including bash. SoX compiled natively for Windows is also available from SoX homepage.