My suggestion was to use the data you have to pre-render a bitmap during application startup (i.e. it only ever lives in memory) and then do exactly as User137 is suggesting... simply draw your letters as quads and stick the relevant section of your pre-rendered bitmap to it as the texture.

That's how I'd go about doing it. Clean, relatively efficient and simple.