Thanks for your sugestion. Unfortunatelly my German is even worst than my English...

Some time ago I was tempted to port (or re-implement) Tim Harntel's BASIC chess from his "Giant Book of Computer Games". Actually I'm not a chess player. I played few times, and even I won once to the OS/2 Warp's Chess game in begginers mode years ago.