So the chat is broken. I've tried reinstalling it, but it just doesn't work. I suspect there has been a change to vBulletin that the chat can't handle and it would appear the developer of said chat has disappeared into the ether.

For now at least, chat is off-line.