This is not quite correct.

When you reply you get this shown:



After you refresh the thread / page, you see nothing in the thread about your post being in any kind of moderation queue anymore.

I'd suggest make the original message more prominent, and to have some effect of the replyvisible even tho it's not shown.

Also, regulars could maybe not be bound by those limitations.