Indeed AI sounds scary to a noob, but when you put it that way it may be worth exploring a bit. And your suggestions could no doubt be put to use somehow. At least some simplified non-optimized solution. I hoppe.

Thanks a lot for the guiding offer but Sunday is not possible and actually I lack camera and microphone on my somewhat primitive equipment. I'm afraid text will have to do. But the time zone is right. I think I saw you at discord so I'll try some friendship/PM thingie over there.