My take on it is (based on the examples given in the genre list) that it fits two... Simulator and Racing. My reasoning is that games like say Freelancer includes weapons, battles etc. and thats listed in the Simluation category, not the action category.

But I'd wait for WILL or Savage to confirm it.