Simply create a shell script that downloads the stuff from cvs, optionally compile it, and zip it. Finally upload it, this is the easiest with an scp, other upload methods might be a little bit more tricky.