http://bulletphysics.com - Is supposed to have a C interface, but I've not really had a look. It's also been ported totally to C# so works on Windows and XBox 360.