Exactly, XNA is a quarantined environment too. Sony has already a quarantined environment, namely a quarantined Linux, which is much more appealing than XNA.

Using both consoles in native mode remains a dream for now.