Hmm.. that's true.

Then i would suggest you render a quad for each side of the dialog (Textured or not)