I'd aim for the really simple. Left click (on mouse up) rotates 90 degrees right, unless you are in a different tile (IE, dragging/moving the tile); right click rotates 90 degrees left. Simple and with two buttons only.