Croatian - Hrvatski

New game = Nova igra
Load game = Učitaj igru
Options = Opcije
Quit = Izlaz
Resolution = Rezolucija
[ ] 640x480 = [ ] 640 x 480
(some more to choose from) = (nekoliko još za odabir)
[ ] Custom = [ ] Proizvoljno
Maximum = Maksimum
Custom = Proizvoljno
Colours = Boje
Mode = Način
Window = Prozor
Fullscreen = Puni ekran
Clock = Sat
Apply = Primijeni
Cancel = Odustani
Press [Enter] to return = Pritisni [Enter] za povratak.
Previous = Prošli
Next = Slijedeći
Back to main menu = Povratak u glavni izbornik
No images found = Slike nisu pronađene
Loading image = Učitavam sliku
Image is too small = Slika je premalena
(Minimum 50 x 50 pixels) = (Minimum 50 x 50 piksela)
Image loading error = Greška u učitavanju slike
Image cannot be divided horizontally = Slika se ne može podijeliti horizontalno
Image cannot be divided vertically = Slika se ne može podijeliti vertikalno
Image is too big = Slika je pre velika
(Maximum 10 000 x 10 000 pixels) = (Maksimum 10 000 x 10 000 piksela)
Tiles horizontally = Slaže se horizontalno
Tiles vertically = Slaže se vertikalno
Image = Slika
Image size = Veličina slike
Total tiles = Sveukupno pločica
Tile size = Veličina pločice
Play = Igraj //play as a verb, as in "click to play"
Preparing puzzles = Pripremam slagalice
Game saved = Igra sačuvana
No saved games found = Sačuvane igre nisu pronađene
Loading savegame = Učitavam spremljenu igru
Savegame loading error = Greška učitavanja spremljene igre
Could not found image used by saved game = Nije se mogla pronaći slika korištena u sačuvanoj igri
Could not load image used by saved game = Nije se mogla učitati slika korištena u sačuvanoj igri
Image used by saved game has been modified = Slika korištena u sačuvanoj igri je izmijenjena
Croatian translation by de_jean_7777 = Hrvatski prijevod - de_jean_7777
I hope I got this right.