Version Management System: Subversion ( http://subversion.tigris.org/ ) is good.
Pascal Interpretor: Pascal Script (http://www.remobjects.com/free.aspx) even works with freepascal under linux on the beagleboard :-)
And for your 3d editor to 2d sprites editor: http://www.d-grafix.com/?page=spriteforge