"(...) a clerical error of the supplier"? I'm trying to translate it to Spanish and it sounds as a joke.