Maybe i can interest you in this project, it is basically a on-the-fly font builder, so what you need is freetype (it can also use winapi) and a truetype font:

https://www.pascalgamedevelopment.co...cker-for-games