Hi,

here you have the translation to Spanish of the en.txt file. If I have some spare time I will try to translate the en-achie.txt file.

Best regards,

Spanish translation by darkbow
INICIALIZACI?ìN COMPLETADA
Nuevo juego
Opciones
Salir
Resoluci??n
Modo gr?°fico
Modo ventana
Modo pantalla completa
Volumen sonido
Volumen m??sica
Identificador jugador
Velocidad refresco
Teclas
Flechas
Audio
Habilitar
Deshabilitar
Transparencia de interfaz
Ninguno
Flecha
Rect?°ngulo
Aplicar
Cancelar
Fin de partida
Hey, ay, way, morir es el destino de un soldado.
Mejor suerte la pr??xima vez.
En cualquier caso, mereces un peque?±o memorial.
Introduce tu nombre.
Puntuaciones m?°ximas
Nombre
Puntuaci??n
Tiempo
Fecha
Volver al juego
Men?? principal
Salir
Cr?©ditos
Background chroma
Escoger nivel de dificultad
¬øQu?© parte es el gatillo?
Un d??a como otro cualquiera
¬øTienes alg??n problema conmigo?
Arma
Logros
Puntuaciones locales
Puntuaciones en red
Por favor espere
Inicializando SDL_net...
Conectando...
Enviando sus puntuaciones...
Descargando puntuaciones...
Fallo en inicializaci??n de SDL_net.
Fallo de conexi??n.
Petici??n fallida.
Petici??n inv?°lida.
No tiene la ??ltima versi??n del juego.
Personajes
Selecci??n de personaje
Regeneraci??n
Velocidad
Invulnerabilidad
Disparo r?°pido
Munici??n ilimitada
Da?±o incrementado
Escudo
Par?°lisis
Salud
Nuke
Flash
Colt M1911
Thompson
Uzi
Escopeta
Desintegrador
Lanzacohetes
Tostadora
Doble ca?±??n
Bastardo
Freidora
Lanzametralla