Just guessing, but can somehow the table name be case sensitive on SQL Server depending on collation?