Why go through all the trouble, just to get rid of one or two DLL's? If you can make the game work with OpenAL on both linux and windows, you're done. Generally, users don't worry about DLL's.

Also, the OpenAL installer is really lightweight, as far as I can tell. I normally include the installer when I distribute my games. It's about 750kb.