I need some help with 2D drawing libraries

[Andru]

glTranslatef(0.375, 0.375, 0.0);

I remember "problems" only with Direct3D, when I use some offset for texture coordinates, but in OpenGL there is no problems with it. Here two screenshots:


First one without glTranslatef, another one - with it.