You are right you can't transform already transformed coordinates - D3DFVF_XYZRHW.