The Mac Mini has an Intel Core Duo 2 (= i386).

At the moment, I'm considering simply wrapping the Windows version of the game with WineBottler to produce the Mac version. I tried this, this works, but a whole Wine environment would be included then. Not the best way.