Try PowerDraw (http://turbo.gamedev.net/powerdraw.asp). PowerDraw can draw TGA images, which support transparency, and does it in hardware, because it uses DirectX 9.