Check out the stream2 sample that comes with FMOD. It demonstrates a stream with a user callback to populate the stream data. Based on this example, you could receive the data over the network, buffer it, and fill the stream buffer in the callback when required.