I tried it as you said, and the transparency worked fine. If you could send me a non-working sample, I'll try to find out what is going on.

I think my initial problem was that my transparency colour might have been a little incorrect. Using a sample of black as transparent worked fine.