Strange thing, but I thought this bug only existed in PowerDraw 2.x, where there was only one texture for font. In PowerDraw 3.x font may occupy multiple textures, so it's strange you're having this problem. Again, some example is appreciated.