Ofcourse they don't collide.. you manually move them..

NewtonBodySetMatrix(fParticles[Value].Body, @tmpM[0, 0]);
In newton, you create objects and move them by applying forces in forcetorque callback..

Aniway, if you are trying to create a particle system in newton, use raycasting... it works pretty well... usually..