OMGLOL :shock: I'm really being clumsy here. My right speaker didn't work because the audio-plug wasn't connected very well. At some point the thought crossed my mind that my right speaker was broken... fortunatly not

The remaining question is: Why did tutorial 9 not work? :?

Any suggestions?