As an alternative i found this wiki entry:
http://delphi.wikia.com/wiki/Adding_...the_Tools_menu

I guess that has to do it for the moment.

But if anyone has an better way of integrating subsversion into delphi do let me know.