Yeah, that's what I ended up doing. Thanks a lot anyway!
Didn't think there was no way to play the same buffer several times simultaneously but i guess that's just how it is...