Thanks for all the relpies!

I've desided to use MODBass, (gives a 32kb dll though) or MIDI with DirectMusic. (At least until someone translates MiniFMOD. *hint hint* ) I'll keep searching around a bit though, and if I find something, I'll post here in case anyone else is interested.