you should consider creating you controls graphically using powerdraw rather than using Delphi controls. Direct3D fullscreen mode and windows controls don't go together too well.
Some of DirectX wrappers have components for user interfaces included. I dunno if powerdraw does?