Here I go:

[Spanish-Spain]
Start Game=Comenzar partida
Edit Level=Editar mapa or Editar nivel
Own Game=Juego personalizado
Highscores=Mejores puntuaciones
Options=Configuraci??n or Opciones
Extras=Extras
Quit Game=Salir del juego
Help=Ayuda
Credits=Desarrolladores or Colaboradores or Cr?©ditos
Order=Comprar (if Order = buy order)
Main Menu=Men?? principal